1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Sincronizado y corregido por Katniss Everdeen
www.addic7ed.com

2
00:00:06,773 --> 00:00:08,874
Hola chicos, ¿están emocionados por Halloween?

3
00:00:08,876 --> 00:00:10,642
Todos: ¡Sí! ¡Dulce!

4
00:00:10,644 --> 00:00:12,277
¿Estás emocionado de tenerlo con Stuart?

5
00:00:12,279 --> 00:00:13,345
¡No! ¡Nuh-uh!

6
00:00:13,347 --> 00:00:16,348
¿Puede... qué, ahora?

7
00:00:16,350 --> 00:00:18,817
Oh, vamos, me encontré con
su mamá en el lobby

8
00:00:18,819 --> 00:00:20,719
y al parecer no tiene
alguien con quien pedir dulces.

9
00:00:20,721 --> 00:00:23,522
Bueno, hay un shock.
¿No puedes simplemente llevártelo?

10
00:00:23,524 --> 00:00:24,571
Tengo otros planes.

11
00:00:24,602 --> 00:00:28,761
Anoche tuve este sueño que
Conocí a un misterioso extraño en el parque.

12
00:00:28,763 --> 00:00:30,729
Llevaba una capa negra y una máscara.

13
00:00:30,731 --> 00:00:32,865
y besó mi mano
y me regaló una rosa roja.

14
00:00:32,867 --> 00:00:35,467
Y hoy vi esto en el vestíbulo.

15
00:00:35,469 --> 00:00:37,536
"Espeluznante-tacular de Central Park".

16
00:00:37,538 --> 00:00:39,905
¡Escuché que es increíble!

17
00:00:39,907 --> 00:00:42,708
Tienen una casa embrujada,
y un baile de máscaras...

18
00:00:42,710 --> 00:00:44,911
cual es el lugar perfecto
para conocer al hombre de mis sueños!

19
00:00:44,912 --> 00:00:49,681
Entonces nos quedamos atrapados con Stuart,
El hombre de mis pesadillas.

20
00:00:49,683 --> 00:00:52,551
Miren chicos, lo sé.
Stuart no es tan genial...

21
00:00:52,553 --> 00:00:56,722
El centro del sol
¡Es más genial que Stuart!

22
00:00:56,724 --> 00:01:01,460
¡Ey! Tal vez toda mi calma esté en el
adentro, donde no puedes verlo.

23
00:01:01,462 --> 00:01:03,662
He estado usando esa línea durante años, chico.

24
00:01:03,664 --> 00:01:05,431
Créame, nadie lo compra.

25
00:01:07,967 --> 00:01:11,270
<i>♪ Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh</i>

26
00:01:11,272 --> 00:01:14,873
<i>♪ Hola Jessie, hola Jessie</i>

27
00:01:14,875 --> 00:01:22,247
<i>♪ Se siente como una fiesta cada
día ♪ Hola Jessie, hola Jessie</i>

28
00:01:22,249 --> 00:01:25,751
<i>♪ Pero continúan
tirandome en todas direcciones</i>

29
00:01:25,753 --> 00:01:28,954
<i>♪ Hola Jessie, hola Jessie</i>

30
00:01:28,956 --> 00:01:32,558
<i>♪ Todo mi mundo es
cambiando Dando la vuelta</i>

31
00:01:32,560 --> 00:01:36,328
<i>♪ Me tienen volviendo loco
Sí, están sacudiendo el suelo</i>

32
00:01:36,330 --> 00:01:40,332
<i>♪ Pero se arriesgaron
sobre la chica nueva de la ciudad</i>

33
00:01:40,334 --> 00:01:45,504
<i>♪ Y no quiero dejarlos
abajo, abajo, abajo ♪ Hola Jessie</i>

34
00:01:47,040 --> 00:01:48,907
<i>♪ Hola Jessie</i>

35
00:01:50,610 --> 00:01:54,046
<i>♪ Se siente como una fiesta todos los días</i>

36
00:01:54,048 --> 00:01:57,649
<i>♪ Oye, oye, oye, oye, oye, Jessie ♪</i>

37
00:02:01,921 --> 00:02:03,522
¡Oye! Hola, Jessie.

38
00:02:03,524 --> 00:02:06,859
Disfraz de Halloween o bolsa para cadáveres.
¿Se supone que no debes hacer preguntas sobre?

39
00:02:06,861 --> 00:02:07,848
(Risas)

40
00:02:07,879 --> 00:02:11,797
En realidad, este es mi vestido para
el baile de máscaras de Central Park.

41
00:02:11,799 --> 00:02:14,900
Sí, tengo que lucir bien. tu nunca
Sé a quién podría encontrarme allí, ¿verdad?

42
00:02:14,902 --> 00:02:16,568
(Ambos ríen)

43
00:02:16,570 --> 00:02:18,737
Esas clases de boxeo realmente están dando sus frutos.

44
00:02:18,739 --> 00:02:21,507
Oye, ¿podemos hablar?

45
00:02:21,509 --> 00:02:24,309
Oh, está bien, he escuchado esas palabras antes.

46
00:02:24,311 --> 00:02:26,879
y no puedes romper con
yo si ya eres mi ex.

47
00:02:28,448 --> 00:02:33,352
Eso es todo, quiero
ser tu ex-ex-novio.

48
00:02:33,354 --> 00:02:34,720
Quiero que volvamos a estar juntos.

49
00:02:34,722 --> 00:02:36,622
Oh.

50
00:02:36,624 --> 00:02:39,024
Tony, todavía me preocupo mucho por ti.

51
00:02:39,026 --> 00:02:41,760
pero no creas que la chispa
entre nosotros se ha ido un poco?

52
00:02:41,762 --> 00:02:44,096
Quiero decir, ya lo sabemos todo.
hay que saber unos de otros.

53
00:02:44,098 --> 00:02:45,864
Quizás no todo.

54
00:02:45,866 --> 00:02:47,666
Mis padres han estado casados 30 años,

55
00:02:47,668 --> 00:02:50,068
y mamá acaba de enterarse
El ombligo extra de papá.

56
00:02:50,070 --> 00:02:50,842
(Chasquea los dedos)

57
00:02:50,873 --> 00:02:53,368
Por eso él no lo haría.
ve a la playa con nosotros.

58
00:02:55,975 --> 00:03:00,546
De todos modos, mira, eres un gran tipo, pero...

59
00:03:00,548 --> 00:03:03,448
Pero tal vez solo estoy buscando a alguien
cuyos sueños son tan grandes como los míos.

60
00:03:03,450 --> 00:03:05,083
Tengo grandes sueños.

61
00:03:05,085 --> 00:03:07,886
Oh, Tony, cariño, bolos.
un 280 no es un gran sueño.

62
00:03:11,758 --> 00:03:13,392
Bertram, ¿adónde vas con...?

63
00:03:13,394 --> 00:03:15,661
¿Colin el Caldero? ¿Kyle el Tetera?

64
00:03:15,663 --> 00:03:19,431
Jessie, por favor, no lo hago.
nombrar todos mis utensilios de cocina.

65
00:03:19,433 --> 00:03:20,567
(Susurros) Este es un alquiler.

66
00:03:20,598 --> 00:03:22,097
No quiero apegarme demasiado.

67
00:03:23,469 --> 00:03:24,403
Buen pensamiento.

68
00:03:24,434 --> 00:03:28,140
Estoy harto de subir y bajar
Abre la puerta para pedir dulces.

69
00:03:28,142 --> 00:03:33,111
Así que este año voy a poner las delicias
y cada niño puede tomar uno.

70
00:03:33,113 --> 00:03:36,415
Ay, creo que no tener que ver
Eres el mejor regalo de todos.

71
00:03:38,718 --> 00:03:40,986
Niños, vengan aquí y
mira que bonita me veo.

72
00:03:40,988 --> 00:03:42,988
Quiero decir, ¡muéstrame tus disfraces!

73
00:03:44,390 --> 00:03:45,598
¡Ta-da!

74
00:03:45,629 --> 00:03:50,429
Oh, Emma, ​​te ves tan... ¿Qué eres?

75
00:03:50,431 --> 00:03:53,565
Todos decidimos disfrazarnos.
como nuestros superhéroes personales.

76
00:03:53,567 --> 00:03:55,567
¡Soy una mujer súper fashionista!

77
00:03:55,569 --> 00:03:59,638
Más rápido que una manicura de aeropuerto, más
¡Poderoso que una tarjeta de crédito platino!

78
00:03:59,640 --> 00:04:01,540
(Risas)

79
00:04:01,542 --> 00:04:03,508
Jessie: ¿Y tú lo eres?

80
00:04:03,510 --> 00:04:05,744
¡Súper Unicornio!

81
00:04:05,746 --> 00:04:08,680
El líder del poder.
Los ponis, defensores de la manada...

82
00:04:08,682 --> 00:04:10,549
(Golpe) (Gemidos)

83
00:04:10,551 --> 00:04:12,406
Y Destructor de chucherías.

84
00:04:12,437 --> 00:04:16,488
Entonces, ¿cómo vas a ir?
¿al baño con ese atuendo?

85
00:04:16,490 --> 00:04:18,490
Está todo integrado.

86
00:04:18,492 --> 00:04:20,492
este bebe
estado del arte.

87
00:04:21,995 --> 00:04:23,061
Eh.

88
00:04:23,063 --> 00:04:24,496
(Risas) Está bien.

89
00:04:25,698 --> 00:04:26,832
Déjame adivinar.

90
00:04:26,834 --> 00:04:30,035
¡Damas hombre!

91
00:04:30,037 --> 00:04:32,838
Súper atractivo, súper disponible.

92
00:04:32,840 --> 00:04:36,842
Capaz de encantar a las mujeres con mi
conversación suave y almizcle característico.

93
00:04:36,844 --> 00:04:38,044
¿Es así como lo llamamos?

94
00:04:42,715 --> 00:04:44,650
Ravi, ¿qué llevas puesto?

95
00:04:44,652 --> 00:04:47,185
Pensé que íbamos como giroscopios.

96
00:04:47,187 --> 00:04:48,854
Superhéroes.

97
00:04:50,189 --> 00:04:52,224
¡Hola, chicos!

98
00:04:52,226 --> 00:04:54,493
Stuart, los niños están muy emocionados.
Vas a ir a pedir dulces con ellos.

99
00:04:54,495 --> 00:04:56,228
¿Verdad, chicos? Todos: Ehn.

100
00:04:57,864 --> 00:05:02,000
En realidad, me quedo en casa y vine.
para advertirles a ustedes que hagan lo mismo.

101
00:05:02,002 --> 00:05:04,469
Me acabo de enterar, esta noche hay luna llena.

102
00:05:04,471 --> 00:05:05,904
Y sabes lo que eso significa.

103
00:05:05,906 --> 00:05:09,541
Tu madre va a
¿Te hacen usar protector solar?

104
00:05:09,543 --> 00:05:12,678
Bueno, sí, pero también...

105
00:05:12,680 --> 00:05:15,080
Abigail comienza a buscar amigos.

106
00:05:15,082 --> 00:05:17,115
¿Quién es Abigail? ¿Es ella linda?

107
00:05:17,117 --> 00:05:20,819
Ella está muerta. Lo siento. ¿Era linda?

108
00:05:20,821 --> 00:05:25,023
Abigail es un fantasma solitario que
acecha el Upper West Side.

109
00:05:25,025 --> 00:05:30,028
Su rostro está oculto por un cabello largo y oscuro y
ella siempre aparece con un vestido blanco.

110
00:05:30,030 --> 00:05:31,563
¿Después del Día del Trabajo?

111
00:05:31,565 --> 00:05:34,900
¡Puaj! Eso da miedo.

112
00:05:34,902 --> 00:05:38,704
Cuenta la leyenda que Abigail
se levanta de la tumba

113
00:05:38,706 --> 00:05:41,807
y lleva a los niños a
ser sus eternos compañeros de juegos.

114
00:05:41,809 --> 00:05:44,276
¡Y nunca más se supo de ellos!

115
00:05:46,946 --> 00:05:48,580
Bueno, si esta chica aparece,

116
00:05:48,582 --> 00:05:50,682
dile que no la arrastre
cadenas sucias sobre la alfombra.

117
00:05:50,684 --> 00:05:52,951
Muy bien, Bertram está a cargo, ¡adiós!

118
00:05:58,091 --> 00:06:00,692
(Música clásica sonando en los parlantes)

119
00:06:02,628 --> 00:06:04,596
Buenas noches, bella dama.

120
00:06:04,598 --> 00:06:07,899
(Risas) Lo es ahora.

121
00:06:07,901 --> 00:06:11,670
¡Espera un minuto! máscara,
capa negra, besos en las manos...

122
00:06:11,672 --> 00:06:13,271
Podrías ser el hombre de mis sueños.

123
00:06:13,273 --> 00:06:17,576
Eso espero, porque eres lo más.
mujer impresionante que he visto jamás.

124
00:06:17,578 --> 00:06:18,512
(Risas)

125
00:06:18,543 --> 00:06:22,247
Ni siquiera has visto el
¡La mejor mitad de mi cara hasta ahora!

126
00:06:22,249 --> 00:06:26,318
Te llevaría a un paseo romántico.
pero el gondolero parece muerto de cansancio.

127
00:06:26,320 --> 00:06:28,587
(Jessie se ríe)

128
00:06:28,589 --> 00:06:32,591
Hola, mi nombre es... ¡Oh! Aún no hay nombres.

129
00:06:32,593 --> 00:06:34,926
No hasta que nos desenmascaremos a medianoche.

130
00:06:34,928 --> 00:06:36,027
Oh.

131
00:06:37,263 --> 00:06:40,298
Bueno, esto es increíble.

132
00:06:40,300 --> 00:06:42,234
La última vez que un chico barrió.
Yo me despierto en el parque,

133
00:06:42,236 --> 00:06:43,797
Era un patinador fuera de control.

134
00:06:46,172 --> 00:06:49,641
Ravi: Quieren un superhéroe, les doy...

135
00:06:50,276 --> 00:06:52,043
¡Hombre Lagarto!

136
00:06:53,146 --> 00:06:54,713
(Suena el teléfono celular) ¡Oh!

137
00:06:56,315 --> 00:06:58,016
Puaj. (Escupe)

138
00:07:00,353 --> 00:07:02,654
¡Ah, alguien me ha enviado un vídeo!

139
00:07:02,656 --> 00:07:06,358
(Jadea) Espero que sea bebé.
animales haciendo algo adorable!

140
00:07:15,668 --> 00:07:17,335
(Risa espeluznante)

141
00:07:19,605 --> 00:07:20,839
(Cuervos graznando)

142
00:07:26,712 --> 00:07:28,680
Ravi: ¡Abigaíl!

143
00:07:28,682 --> 00:07:31,082
¿Dijo "Abigail"? ¿Como esa chica fantasma?

144
00:07:31,084 --> 00:07:32,884
¡Obviamente!

145
00:07:32,886 --> 00:07:35,353
Es Ravi, sabemos que no lo hay.
¡Una chica de verdad ahí arriba con él!

146
00:07:36,622 --> 00:07:37,923
¡Vamos! Oh.

147
00:07:41,093 --> 00:07:43,929
¿Ravi? ¿Hermano?

148
00:07:43,931 --> 00:07:45,163
¡Él no está aquí!

149
00:07:45,165 --> 00:07:47,132
¡Ah, y dejó su teléfono!

150
00:07:48,823 --> 00:07:51,303
Parece lo último que
Lo que hice fue ver un vídeo de ChatSnap,

151
00:07:51,305 --> 00:07:53,004
pero ya se eliminó solo.

152
00:07:53,006 --> 00:07:54,406
Bueno, ¿quién lo envió?

153
00:07:54,408 --> 00:07:56,374
Todos sus amigos estaban abajo.

154
00:07:58,010 --> 00:07:59,344
Alguien llamado...

155
00:07:59,346 --> 00:08:01,046
(Jadea) Abigail.

156
00:08:01,048 --> 00:08:02,347
(Ambos jadean)

157
00:08:02,349 --> 00:08:04,382
¡Mira, está comenzando!

158
00:08:04,384 --> 00:08:06,952
Abigail llevó a Ravi a
¡Sé su compañero de juegos para siempre!

159
00:08:06,954 --> 00:08:09,421
Pero eso es imposible.

160
00:08:09,423 --> 00:08:12,991
¡Yo soy el lindo! ¿Por qué no me llevó?

161
00:08:12,993 --> 00:08:16,061
Sabes, no quería decir
cualquier cosa, pero podría ser el almizcle.

162
00:08:22,401 --> 00:08:24,135
Hombre: ¿No es esto romántico?

163
00:08:24,137 --> 00:08:25,737
Sólo tú y yo...

164
00:08:25,739 --> 00:08:29,441
¡Disculpe! Y Albert Einstein.

165
00:08:29,443 --> 00:08:32,277
¿Has visto a María?
Antonieta? Nos reunimos.

166
00:08:32,279 --> 00:08:34,679
Oh, sí, porque eso
El disfraz de pareja tiene sentido.

167
00:08:36,849 --> 00:08:39,217
¡Ah, aquí viene!

168
00:08:39,219 --> 00:08:43,255
Vaya, te mueves rápido para alguien.
usando 50 libras de cabello.

169
00:08:43,257 --> 00:08:47,025
Uh, Delia, ¿no crees que es
¿Es de mala educación tomar el último pedazo de pastel?

170
00:08:47,027 --> 00:08:48,793
Que coman pastel.

171
00:08:48,795 --> 00:08:49,895
(Risas)

172
00:08:52,031 --> 00:08:54,332
No deberías vestirte como un chico inteligente.

173
00:08:55,935 --> 00:08:57,235
Vamos, genio.

174
00:09:00,306 --> 00:09:03,975
Entonces, el hombre enmascarado... ¿puede
¿Te llamo hombre enmascarado?

175
00:09:03,977 --> 00:09:05,336
¿A qué te dedicas?

176
00:09:05,367 --> 00:09:08,880
En realidad, me acaban de aceptar.
en la Academia de Bomberos.

177
00:09:08,882 --> 00:09:11,383
Vaya, ¿vas a ser bombero?

178
00:09:11,385 --> 00:09:12,717
Yo compraría ese calendario.

179
00:09:20,459 --> 00:09:22,928
¿Ravi? (Suena el teléfono celular)

180
00:09:30,002 --> 00:09:32,003
(Risa espeluznante)

181
00:09:33,839 --> 00:09:36,074
(Jadea) ¡Abigail!

182
00:09:36,509 --> 00:09:37,776
Emma: ¡Lucas!

183
00:09:40,446 --> 00:09:42,514
(Jadea) ¡Se ha ido!

184
00:09:44,951 --> 00:09:47,052
(Jadea) Chicos,

185
00:09:47,054 --> 00:09:50,989
parece que acaba de ver un
¡ChatSnap, enviado por Abigail!

186
00:09:50,991 --> 00:09:51,698
(Gritos)

187
00:09:51,729 --> 00:09:54,526
Así debe ser ella.
contactándonos desde el más allá!

188
00:09:54,528 --> 00:09:58,096
¡Ella viene por nosotros, uno por uno!

189
00:09:58,098 --> 00:10:00,332
(Todos gritando)

190
00:10:00,334 --> 00:10:03,835
Supongo que la buena noticia es
hay mensajes de texto en el más allá.

191
00:10:10,242 --> 00:10:12,477
Oye, ¿quieres cambiar de pareja?

192
00:10:12,479 --> 00:10:15,413
Ah, no, gracias. No me gustan los hombres mayores.

193
00:10:15,415 --> 00:10:17,115
¡Solo tengo 16 años!

194
00:10:17,117 --> 00:10:20,452
Bueno, entonces no me gusta
hombres más jóvenes. Rápido, aléjate.

195
00:10:24,957 --> 00:10:28,860
Lo siento, Jessie, lo siento, el sueño de Jessie.
chico, ¡pero Luke y Ravi están desaparecidos!

196
00:10:28,862 --> 00:10:30,996
¿Qué? ¿Has revisado sus habitaciones?

197
00:10:30,998 --> 00:10:33,264
Espera, es Luke. ¿Has revisado mi habitación?

198
00:10:33,833 --> 00:10:35,200
¡Abigail se los llevó!

199
00:10:35,202 --> 00:10:37,435
Eh, no, está bien...

200
00:10:37,437 --> 00:10:39,337
Me tengo que ir, lo siento mucho, pero...

201
00:10:39,339 --> 00:10:41,806
Prometo que volveré antes de medianoche.

202
00:10:41,808 --> 00:10:43,174
Entonces terminaremos nuestro baile.

203
00:10:43,176 --> 00:10:44,242
(Risas)

204
00:10:45,244 --> 00:10:47,412
Está bien, vámonos.

205
00:10:47,414 --> 00:10:49,047
¿Y tú, mi lindo pony?

206
00:10:49,049 --> 00:10:51,316
¿Te importaría encender la luz fantástica?

207
00:10:51,318 --> 00:10:53,985
¿Te importaría ser corneado por un animal mítico?

208
00:10:56,856 --> 00:10:58,523
Potras, ¿tengo razón?

209
00:11:03,529 --> 00:11:04,385
¡Jessie! ¡Emergencia!

210
00:11:04,416 --> 00:11:07,332
Alguien ha estado robando
¡Todos los dulces de Halloween!

211
00:11:07,334 --> 00:11:08,566
¿Te has mirado al espejo?

212
00:11:10,336 --> 00:11:11,970
Bertram, ¡una emergencia aún mayor!

213
00:11:11,972 --> 00:11:14,606
Se suponía que debías estar mirando el
niños, ¡y dos de ellos faltan!

214
00:11:14,608 --> 00:11:16,574
Oh. Bueno...

215
00:11:16,576 --> 00:11:18,296
Todavía te queda uno de los buenos.

216
00:11:22,314 --> 00:11:25,350
¡No puedo creer que Abigail se llevara a Ravi y Luke!

217
00:11:25,352 --> 00:11:27,519
Puedo. Está sola y desesperada.

218
00:11:27,521 --> 00:11:29,554
Ese es el tipo de chica
normalmente se atraen.

219
00:11:29,556 --> 00:11:32,190
¡Chicos, Abigail no existe!

220
00:11:32,192 --> 00:11:34,225
Al contrario, au pair.

221
00:11:35,861 --> 00:11:38,563
Mira, esta es una foto de ella de 1925.

222
00:11:38,565 --> 00:11:43,535
Nació el viernes
13 de 1913, en la calle 13.

223
00:11:43,537 --> 00:11:46,204
Vaya, esa chica nunca tuvo una oportunidad.

224
00:11:48,307 --> 00:11:50,442
¿Pero ves? ¡Era una persona real!

225
00:11:50,444 --> 00:11:52,877
Con mal pelo. Pobrecita.

226
00:11:54,447 --> 00:11:56,648
Quiero decir, también porque está muerta.

227
00:11:58,050 --> 00:11:59,984
Muy bien, ustedes dos quédense aquí.

228
00:11:59,986 --> 00:12:02,921
Zuri y yo vamos a ir a comprobar
el vestíbulo para Ravi y Luke.

229
00:12:02,923 --> 00:12:04,222
Cuanto antes los encontremos,
cuanto antes regrese

230
00:12:04,224 --> 00:12:06,591
a mi trago alto de limonada de mascarada.

231
00:12:07,493 --> 00:12:10,662
Si lo llamaste así en su cara, yo
Puede garantizar que no estará esperando.

232
00:12:15,034 --> 00:12:17,302
(Trueno en auge) (Jadeos)

233
00:12:17,304 --> 00:12:20,605
Ah, está bien, puedo ver hacia dónde va esto.

234
00:12:20,607 --> 00:12:24,943
Emma, mi corazón le pertenece a Zuri,
pero estoy seguro de que hay algún tipo,

235
00:12:24,945 --> 00:12:26,578
en alguna parte, ¿quién está...?

236
00:12:26,580 --> 00:12:28,346
en todo eso.

237
00:12:31,117 --> 00:12:33,952
Vaya, ¿cómo podré olvidarte?

238
00:12:36,155 --> 00:12:38,056
Chocolate y Ed Sheeran, cariño.

239
00:12:41,327 --> 00:12:42,494
¿Estás loco?

240
00:12:42,496 --> 00:12:45,029
Abigail está usando la tecnología para absorbernos.

241
00:12:45,031 --> 00:12:47,465
¡Sin mensajes de texto, sin correos electrónicos ni llamadas telefónicas!

242
00:12:47,467 --> 00:12:49,167
¡Es fácil para ti decirlo!

243
00:12:49,169 --> 00:12:51,569
Blake y Fiona están en el
en medio de una gran ruptura.

244
00:12:51,571 --> 00:12:53,271
¡Mi público me necesita!

245
00:12:53,273 --> 00:12:55,974
Haz lo que quieras. Voy al baño.

246
00:12:55,976 --> 00:12:57,075
No me extrañes demasiado.

247
00:13:00,179 --> 00:13:01,679
(Suena el teléfono celular)

248
00:13:01,681 --> 00:13:03,181
(Jadeos)

249
00:13:03,183 --> 00:13:05,650
No respondas, no respondas.

250
00:13:05,652 --> 00:13:06,718
¡Sé fuerte!

251
00:13:06,720 --> 00:13:09,687
abigail: tienes un mensaje...

252
00:13:09,689 --> 00:13:12,023
Tienes un mensaje...

253
00:13:13,692 --> 00:13:15,026
(Gritos)

254
00:13:15,594 --> 00:13:17,629
(Los teléfonos móviles vibran)

255
00:13:19,064 --> 00:13:20,999
(Lloriqueos)

256
00:13:27,673 --> 00:13:28,740
(Jadeos)

257
00:13:33,145 --> 00:13:35,513
(Risa espeluznante) ¡Abigail!

258
00:13:37,316 --> 00:13:39,984
(Electricidad parpadea) (Ambos jadean)

259
00:13:39,986 --> 00:13:42,554
(Nervioso) Bueno, esto no es nada espeluznante.

260
00:13:43,622 --> 00:13:45,990
(El teléfono suena) (Ambos gritan)

261
00:13:47,126 --> 00:13:48,626
(El timbre continúa)

262
00:13:50,996 --> 00:13:52,130
¡No respondas eso!

263
00:13:52,132 --> 00:13:54,165
¿Y si es el fantasma que te llama?

264
00:13:54,167 --> 00:13:56,768
Zuri, no hay nada que temer.

265
00:13:57,469 --> 00:13:59,571
¿Hola? Habla Zuri Ross.

266
00:14:00,472 --> 00:14:02,207
¡Muchas gracias!

267
00:14:02,209 --> 00:14:05,743
abigail: estoy sola. Ven a jugar conmigo.

268
00:14:05,745 --> 00:14:08,146
(Ambos gritan)

269
00:14:08,148 --> 00:14:11,049
Um... prueba de lluvia.

270
00:14:11,051 --> 00:14:13,318
¡Vamos, vamos, vamos, vamos! (Suena el ascensor)

271
00:14:13,320 --> 00:14:15,753
(Ambos exclamando)

272
00:14:15,755 --> 00:14:17,488
¿Crees que el fantasma arrojó eso?

273
00:14:17,490 --> 00:14:20,158
Bueno, sabemos que no fue así.
Ravi. Nos llegó directamente.

274
00:14:21,660 --> 00:14:22,760
(Jessie jadea)

275
00:14:23,362 --> 00:14:25,096
(Ambos gritando)

276
00:14:25,098 --> 00:14:27,398
Jessie: ¡No! ¡No!

277
00:14:27,400 --> 00:14:29,467
(Ambos lloriqueando)

278
00:14:29,469 --> 00:14:30,802
¡Abigail es real!

279
00:14:30,804 --> 00:14:32,237
¡Tenemos que avisar a Emma y Stuart!

280
00:14:32,239 --> 00:14:33,771
Vamos, vamos.

281
00:14:33,773 --> 00:14:35,406
¡Oh, no! ¡Este no! No
¡Éste! (Zuri grita)

282
00:14:35,408 --> 00:14:37,408
¡No! ¡No!

283
00:14:40,145 --> 00:14:41,613
Niños, ¿dónde están?

284
00:14:41,615 --> 00:14:43,481
Bertram, ¿has visto a Emma y Stuart?

285
00:14:43,483 --> 00:14:45,750
No, he estado ocupado intentando
para atrapar al bandido de los dulces.

286
00:14:45,752 --> 00:14:50,288
Configuré una cámara de vigilancia para poder
Puedo ver quién ha estado robando mis dulces.

287
00:14:50,290 --> 00:14:52,790
¿Qué dulces? El caldero está vacío.

288
00:14:52,792 --> 00:14:54,726
¿Qué? ¿De nuevo?

289
00:14:54,728 --> 00:14:56,794
(Exclama) Acabo de girar
mi cabeza por un segundo!

290
00:14:56,796 --> 00:14:58,229
¡Esto es un desastre!

291
00:14:59,765 --> 00:15:02,200
Que los niños desaparezcan también es bastante malo.

292
00:15:03,802 --> 00:15:05,703
¡Sí, puedes apostar que es malo!

293
00:15:05,705 --> 00:15:08,806
Es muy posible que un fantasma
¡Acabo de robar a tres adorables niños!

294
00:15:08,808 --> 00:15:10,675
¡Y Estuardo!

295
00:15:10,677 --> 00:15:13,578
(Jadea) ¡Mira, es el teléfono de Emma!

296
00:15:16,482 --> 00:15:17,548
(Ambos jadean)

297
00:15:17,550 --> 00:15:20,451
¡Abigail se la ha llevado!

298
00:15:20,453 --> 00:15:24,122
Y en otras noticias, Blake y Fiona
no están llevando bien su ruptura.

299
00:15:28,827 --> 00:15:33,131
Ahora sé por qué nunca
ver un caballo en un sillón reclinable.

300
00:15:33,133 --> 00:15:35,800
¡Jessie! (Ambos gritan)

301
00:15:35,802 --> 00:15:38,636
Vine tan pronto como pude. ¿Qué pasó?

302
00:15:38,638 --> 00:15:42,473
Bien, esto va a ser un
Un poco difícil de creer, pero...

303
00:15:42,475 --> 00:15:44,542
Creo que algunos de los niños pueden
han sido tomados por una chica fantasma

304
00:15:44,544 --> 00:15:46,177
¡a una cita para jugar en una dimensión paralela!

305
00:15:46,179 --> 00:15:49,180
¡Entiendo! ¿Cuál es el más rápido?
camino al mundo de los espíritus?

306
00:15:49,182 --> 00:15:50,615
¿Puente, túnel o sesión de espiritismo?

307
00:15:52,217 --> 00:15:53,818
Gracias por estar aquí, Toni.

308
00:15:53,820 --> 00:15:55,153
Bueno, por supuesto. Eres tú.

309
00:15:55,821 --> 00:15:58,156
(Risas incorpóreas)

310
00:15:58,158 --> 00:16:00,525
¡Oh, no, Abigail ha venido por nosotros!

311
00:16:00,527 --> 00:16:02,593
¡Eh, no estoy listo! he
Nunca he estado en Japón,

312
00:16:02,595 --> 00:16:05,830
y las Spice Girls nunca dieron
sus fans ese reencuentro que merecíamos!

313
00:16:07,666 --> 00:16:10,702
Relájate, es sólo mi tono de llamada de Halloween.

314
00:16:10,704 --> 00:16:14,138
(Jadea) Mira, es un
¡Videollamada de Stuart!

315
00:16:15,207 --> 00:16:16,383
¡Estuardo! ¿Estás bien?

316
00:16:16,414 --> 00:16:19,744
Chicos no tengo mucho
tiempo. Encontré a los demás.

317
00:16:19,746 --> 00:16:21,846
Estamos a salvo, pero yo
no se por cuanto tiempo.

318
00:16:21,848 --> 00:16:24,449
Ven rápido. ¡Abigaíl! ¡Ah!

319
00:16:25,184 --> 00:16:27,285
¡Estuardo, vuelve!

320
00:16:27,287 --> 00:16:29,420
Vaya, nunca pensé que diría eso.

321
00:16:31,156 --> 00:16:32,357
(Suspira) Oh, no.

322
00:16:32,359 --> 00:16:33,558
No nos dijo dónde estaba.

323
00:16:33,560 --> 00:16:35,193
¡Ahora nunca los encontraremos!

324
00:16:35,195 --> 00:16:38,196
¡Esperar! ¿No viste el
¿Esqueletos y telarañas?

325
00:16:38,198 --> 00:16:40,331
Tal vez estén en el lugar embrujado
casa en parque central!

326
00:16:40,333 --> 00:16:42,333
Tony, eres un genio!

327
00:16:42,335 --> 00:16:45,336
Vaya, nunca pensé que diría eso tampoco.

328
00:16:52,778 --> 00:16:54,846
(Trueno retumbante)

329
00:16:54,848 --> 00:16:55,913
Zuri: Oye, oye, oye...

330
00:16:55,915 --> 00:16:57,915
¿Realmente necesitamos encontrarlos?

331
00:16:57,917 --> 00:17:00,318
Sería feliz como hijo único.

332
00:17:00,320 --> 00:17:01,386
(Lloriqueos)

333
00:17:01,388 --> 00:17:03,321
(Chirriando)

334
00:17:07,393 --> 00:17:08,559
¿Niños?

335
00:17:09,628 --> 00:17:10,962
¿Niños?

336
00:17:10,964 --> 00:17:12,797
Emma: ¡Jessie! (Jessie grita)

337
00:17:12,799 --> 00:17:16,467
¡Ay, gracias a Dios! yo soy
Me alegro mucho de que estén bien.

338
00:17:16,469 --> 00:17:18,636
(Risas incorpóreas)

339
00:17:18,638 --> 00:17:20,271
Oigan, no se preocupen, chicos.

340
00:17:20,273 --> 00:17:23,508
Si Abigail intenta atraparte, ella
Tendrás que pasar por mí.

341
00:17:23,510 --> 00:17:26,210
(Gimiendo) Lo cual ella totalmente
puede, porque ella es un fantasma.

342
00:17:31,617 --> 00:17:33,785
(Risa espeluznante) ¡Ay, hombre!

343
00:17:39,758 --> 00:17:41,492
(Todos gritando)

344
00:17:46,932 --> 00:17:49,300
¡Estás tostado, fantasma! (Ambos gruñendo)

345
00:17:50,436 --> 00:17:51,769
(Exclamando)

346
00:17:51,771 --> 00:17:52,718
Todos: ¿Estuardo?

347
00:17:52,749 --> 00:17:56,507
¡Hola! ¡Bienvenidos a mi fiesta de Halloween!

348
00:17:56,509 --> 00:17:58,276
(Música techno sonando en los parlantes)

349
00:17:58,278 --> 00:17:59,644
Espera un minuto.

350
00:17:59,646 --> 00:18:01,779
Entonces, Stuart es el misterio.
anfitrión de esta fiesta?

351
00:18:02,514 --> 00:18:04,449
Eh, espera, ¿fiesta?

352
00:18:04,451 --> 00:18:06,717
Pensé que un fantasma estaba a punto de
¡Te llevará a un universo paralelo!

353
00:18:06,719 --> 00:18:07,873
(Risas) ¡Difícilmente!

354
00:18:07,904 --> 00:18:12,490
Todos fuimos invitados a asistir a la
La fiesta de Halloween más genial de Nueva York.

355
00:18:12,492 --> 00:18:14,725
Sí, presentado por un anfitrión genial.

356
00:18:14,727 --> 00:18:17,495
Quien acabamos de descubrir es Stuart Wooten.

357
00:18:17,497 --> 00:18:20,398
Espera, tal vez estemos en un universo paralelo.

358
00:18:22,000 --> 00:18:24,469
¿Pero por qué no se lo dijeron, niños?
¿Alguien adónde ibas?

359
00:18:24,471 --> 00:18:25,970
Bertram y yo... Bueno...

360
00:18:25,972 --> 00:18:27,672
¡He estado muy preocupada!

361
00:18:27,674 --> 00:18:30,341
¿Qué? ¿No viste el
¿invitación? ¿Qué invitación?

362
00:18:30,343 --> 00:18:32,844
¿El que está al final del vídeo de ChatSnap?

363
00:18:32,846 --> 00:18:35,012
Vamos, te lo mostraré. ¿Qué?

364
00:18:35,014 --> 00:18:36,747
Tony: "Fiesta de Halloween súper secreta.

365
00:18:36,749 --> 00:18:38,916
"Dejen los teléfonos y a los adultos en casa.

366
00:18:38,918 --> 00:18:41,586
"No se lo digas a nadie, o te negarán la entrada.

367
00:18:41,588 --> 00:18:43,855
"Tu anfitrión fantasma lo sabe todo".

368
00:18:43,857 --> 00:18:49,026
Entonces enviaste los videos, perseguiste el
cabildeó y organizó esta fiesta. ¿Pero por qué?

369
00:18:49,028 --> 00:18:52,864
Porque ustedes pensaban que no era genial,
y quería demostrar que estabas equivocado.

370
00:18:52,866 --> 00:18:54,999
Además, tengo mucho tiempo libre.

371
00:18:56,668 --> 00:18:58,336
Entonces me hiciste venir aquí

372
00:18:58,338 --> 00:19:00,938
y perderme el desenmascaramiento
del hombre de mis sueños,

373
00:19:00,940 --> 00:19:03,074
¿Solo para que puedas demostrar lo genial que eres?

374
00:19:03,076 --> 00:19:05,610
En mi defensa, en realidad no fuiste invitado.

375
00:19:10,015 --> 00:19:12,984
Oh, discúlpame, ¿tienes
¿Has visto a Albert Einstein?

376
00:19:12,986 --> 00:19:15,820
Cada noche en mis sueños.

377
00:19:15,822 --> 00:19:18,656
Uh, sí, él está allí.
hablando con Super Fashion Woman.

378
00:19:18,658 --> 00:19:20,691
¿De dónde sacaste todas esas tarjetas de crédito?

379
00:19:20,693 --> 00:19:24,595
De mi bolso. Esta capa tiene un
límite de crédito de ocho millones de dólares.

380
00:19:24,597 --> 00:19:28,032
Vaya, superé mi límite
cuando compré este bigote.

381
00:19:29,034 --> 00:19:32,403
Hola. Soy mujeriego,

382
00:19:32,405 --> 00:19:35,439
aquí para rescatarte de
Los peligros de estar soltero.

383
00:19:35,441 --> 00:19:37,575
Me gusta tu peluca. Ah, gracias.

384
00:19:37,577 --> 00:19:39,510
Lo hice con pelo que encontré en el autobús.

385
00:19:41,380 --> 00:19:43,014
Lo encuentro extrañamente atractivo.

386
00:19:44,650 --> 00:19:46,050
(Risa espeluznante)

387
00:19:47,352 --> 00:19:49,887
Zuri: Stuart, fue una fiesta increíble.

388
00:19:49,889 --> 00:19:51,822
Gracias, mi impresionante corcel.

389
00:19:53,058 --> 00:19:54,926
Fue una gran fiesta, Stuart.

390
00:19:54,928 --> 00:19:56,561
Simplemente no es el que esperaba.

391
00:19:56,592 --> 00:20:00,898
Lamentamos mucho que te hayas perdido el
Desenmascarando la cita de tus sueños, Jessie.

392
00:20:00,900 --> 00:20:02,133
Quizás no sea demasiado tarde.

393
00:20:02,135 --> 00:20:04,368
Acéptelo, muchachos, nunca veré esa cara.

394
00:20:04,370 --> 00:20:08,773
Con mi suerte en las citas, el próximo.
El hombre enmascarado que conozca será un ladrón.

395
00:20:08,775 --> 00:20:12,543
O tu misterioso extraño podría
Todavía estaré ahí, esperándote.

396
00:20:12,545 --> 00:20:13,878
¿Qué sigo haciendo aquí?

397
00:20:13,880 --> 00:20:15,880
Emma, ​​usa tu capa para pagar el taxi a casa.

398
00:20:19,484 --> 00:20:22,053
Por suerte para ti, todavía estoy aquí, Marie.

399
00:20:22,055 --> 00:20:25,156
Oh, um, en realidad, mi nombre es Delia.

400
00:20:25,158 --> 00:20:27,091
¿Es? (Jadeos)

401
00:20:27,093 --> 00:20:29,794
no puedo construir un
relación basada en mentiras!

402
00:20:29,796 --> 00:20:31,596
Díselo a tus músculos.

403
00:20:41,940 --> 00:20:43,107
¡Volviste!

404
00:20:43,109 --> 00:20:44,642
¿Me esperaste?

405
00:20:44,644 --> 00:20:46,410
Por supuesto, esperé.

406
00:20:46,412 --> 00:20:48,479
Mucho más de lo que crees.

407
00:20:53,418 --> 00:20:54,185
¿Tony?

408
00:20:54,187 --> 00:20:57,488
¿Fuiste tú todo el tiempo?

409
00:20:57,490 --> 00:20:59,557
¿Por qué no me dijiste quién eras?

410
00:20:59,559 --> 00:21:01,792
quería que me vieras
bajo una luz diferente.

411
00:21:01,794 --> 00:21:04,562
(Risas) Bueno, lo lograste.

412
00:21:04,564 --> 00:21:06,764
Espera, ¿realmente estás
unirse a la academia de bomberos?

413
00:21:06,766 --> 00:21:09,667
Sí, ha sido un sueño
Mía desde que era pequeña.

414
00:21:09,669 --> 00:21:11,202
Tony, eso es asombroso.

415
00:21:11,837 --> 00:21:13,504
¿Sabes que?

416
00:21:13,506 --> 00:21:15,106
Lo siento mucho.

417
00:21:15,108 --> 00:21:17,975
Fue un error de mi parte suponer
Tampoco tuviste grandes sueños.

418
00:21:17,977 --> 00:21:21,846
¿Ver? Todavía tenemos mucho que hacer
aprender unos de otros después de todo.

419
00:21:21,848 --> 00:21:24,015
(Risas) Supongo que sí.

420
00:21:24,017 --> 00:21:27,618
tu no tienes ombligo yo no
sabes, ¿y tú? (Tony se ríe)

421
00:21:27,620 --> 00:21:29,620
No, el doctor completó eso.

422
00:21:31,523 --> 00:21:33,224
Entonces, a pesar de eso,

423
00:21:34,793 --> 00:21:37,161
¿Crees que la chispa sigue ahí?

424
00:21:37,163 --> 00:21:38,963
Podría quemar todo este parque.

425
00:21:38,965 --> 00:21:40,164
(Tony se ríe)

426
00:21:40,166 --> 00:21:40,866
Espero que no.

427
00:21:40,897 --> 00:21:43,668
todavía estoy en el rescate
Capítulo de gatitos de los árboles.

428
00:21:43,670 --> 00:21:45,169
(Ambos ríen)

429
00:21:45,171 --> 00:21:50,074
Ah, y antes de que lo olvide, quería
para darte esto a medianoche.

430
00:21:51,576 --> 00:21:56,113
Vale, espera, la rosa roja.
la máscara, la capa negra...

431
00:21:56,115 --> 00:21:57,882
cual de los niños
¿Te conté sobre mi sueño?

432
00:21:57,884 --> 00:21:59,517
¿Qué sueño?

433
00:22:00,585 --> 00:22:02,086
No importa.

434
00:22:02,088 --> 00:22:05,589
Supongo que a veces sueña
realmente se hacen realidad después de todo.

435
00:22:06,091 --> 00:22:07,692
El mío acaba de hacerlo.

436
00:22:13,532 --> 00:22:15,833
¿Tony? Sí, Jessie.

437
00:22:15,835 --> 00:22:18,135
¿Podríamos irnos? ese gondolero
realmente me está asustando.

438
00:22:20,272 --> 00:22:21,672
(Jessie se ríe)

439
00:22:24,576 --> 00:22:26,277
Bien, veamos las imágenes de vigilancia.

440
00:22:26,279 --> 00:22:28,212
y ver quién seguía robando los dulces.

441
00:22:31,583 --> 00:22:33,718
Stuart, ¿tú eras el ladrón?

442
00:22:33,720 --> 00:22:36,087
¡Como si fuera a tocar dulces comunitarios!

443
00:22:36,089 --> 00:22:38,556
¡Los gérmenes, la gente, los gérmenes!

444
00:22:39,591 --> 00:22:41,525
¡Espera, mira la marca de tiempo!

445
00:22:41,527 --> 00:22:44,128
A esa hora Stuart estaba con nosotros.

446
00:22:44,863 --> 00:22:46,697
Bueno, entonces...

447
00:22:46,699 --> 00:22:47,798
¿Quién es ese?

448
00:22:51,570 --> 00:22:53,738
Todos: (Jadeando) ¡Abigail!

449
00:22:53,740 --> 00:22:55,039
(Risa espeluznante)

450
00:22:55,041 --> 00:22:56,607
¿Quedarse en un hotel esta noche?

451
00:22:56,609 --> 00:22:58,142
¿Esta noche? ¡Pruébalo hasta Navidad!